1
00:00:02,400 --> 00:00:05,186
[FLORECIMIENTO MUSICAL]
2
00:00:11,018 --> 00:00:13,020
[RUIDO DEL MERCADO]
3
00:00:28,557 --> 00:00:30,037
[SIN AUDIO]
4
00:00:39,437 --> 00:00:40,308
- ¡Por favor!
¿Has visto--
5
00:00:40,351 --> 00:00:41,439
¿Por qué estás sola, mujer?
6
00:00:41,483 --> 00:00:44,094
- --¡hijo mío!
Sólo tiene 12 años, él es...
7
00:00:44,138 --> 00:00:45,443
Veo niños por todas partes.
8
00:00:45,487 --> 00:00:46,618
Es Jerusalén.
9
00:00:46,662 --> 00:00:47,793
¿Eres de aquí?
10
00:00:47,837 --> 00:00:49,621
No, vinimos para la fiesta de la Pascua.
11
00:00:49,665 --> 00:00:50,772
Pensamos que estaba en la caravana.
12
00:00:50,796 --> 00:00:52,711
¡La fiesta fue hace tres días!
13
00:00:52,755 --> 00:00:54,017
¡¿¡¿Jesús?!?!
14
00:00:55,584 --> 00:00:56,802
¡¿¡¿Jesús?!?!
15
00:00:59,109 --> 00:00:59,718
JOSÉ: ¡¿María?!
16
00:00:59,762 --> 00:01:01,329
00:01:38,757
Deberías haberlo visto.
32
00:01:38,801 --> 00:01:41,020
Él estaba enseñando cuando lo encontré.
33
00:01:41,064 --> 00:01:43,022
Los rabinos, los escribas,
los eruditos...
34
00:01:43,066 --> 00:01:45,329
No podían creer lo que oían.
35
00:01:45,373 --> 00:01:46,809
Apenas nos dejaron salir.
36
00:01:46,852 --> 00:01:48,812
¿No sabías que debo ser?
en la casa de mi Padre?
37
00:01:50,421 --> 00:01:53,294
Es demasiado pronto para todo... esto.
38
00:01:55,209 --> 00:01:57,298
Si no es ahora, ¿cuándo?
39
00:02:02,041 --> 00:02:09,527
Sólo ayúdanos a superar todo esto contigo.
40
00:02:09,571 --> 00:02:10,789
Por favor.
41
00:02:18,362 --> 00:02:19,624
Tal vez deberíamos irnos
42
00:02:19,668 --> 00:02:21,278
antes de que hagan una investigación formal, ¿eh?
43
00:02:21,322 --> 00:02:22,801
00:05:46,570
"¡Prepara el camino!"
110
00:05:46,614 --> 00:05:48,920
Los caminos en Jerusalén
no tienes el mismo problema,
111
00:05:48,964 --> 00:05:50,357
pero recuerdo la visita.
112
00:05:50,400 --> 00:05:51,401
Tuve que mudarme.
113
00:05:51,445 --> 00:05:52,924
Los romanos no son amables con las personas sin hogar.
114
00:05:52,968 --> 00:05:54,186
Perdí todas mis posesiones.
115
00:05:54,230 --> 00:05:56,363
Muchos en Jerusalén también estaban asustados.
116
00:05:56,406 --> 00:05:59,235
Oh, tuvieron suerte
tenerte para consolarlos.
117
00:05:59,278 --> 00:06:01,106
Por un precio, por supuesto.
118
00:06:01,150 --> 00:06:03,935
¿Deberíamos estar limpiando?
¿El camino para ti, John?
119
00:06:03,979 --> 00:06:06,024
[BURLA]
¿Es ese el punto de esta historia?
120
00:06:06,068 --> 00:06:07,809
No me gusta tu vestido.
121
00:06:07,852 --> 00:06:09,158
Solo el costo de las vestimentas.
122
00:06:09,201 --> 00:06:11,943
podría alimentar a tres niños
en Nazaret durante un mes.
123
00:06:11,987 --> 00:06:14,729
¿Es usted oriundo de Nazaret?
124
00:06:14,772 --> 00:06:15,991
Mmmm.
125
00:06:16,731 --> 00:06:18,950
Y Jericó y Belén,
126
00:06:18,994 --> 00:06:20,299
Jaffa, Hebrón...
127
00:06:20,343 --> 00:06:21,910
Ya veo.
128
00:06:21,953 --> 00:06:26,131
Bueno, ahora tienes un nuevo hogar.
129
00:06:26,175 --> 00:06:28,960
Cualquiera que fuera tu misión,
Espero que lo hayas completado.
130
00:06:29,004 --> 00:06:30,884
Pensé que estabas aquí
preguntar sobre milagros.
131
00:06:33,487 --> 00:06:34,879
Pero primero,
132
00:06:34,923 --> 00:06:38,796
queria decirte
de un milagro que he visto...
133
00:06:38,840 --> 00:06:40,189
pero no puedo comprender.
134
00:06:40,232 --> 00:06:41,930
Y luego hacer acusaciones.
135
00:06:41,973 --> 00:06:43,192
Esto no tiene sentido.
136
00:06:44,323 --> 00:06:46,761
Está claro que no eres un loco espumoso,
137
00:06:46,804 --> 00:06:49,111
pero igual de irrazonable.
138
00:06:49,154 --> 00:06:50,939
me encarcelas
139
00:06:50,982 --> 00:06:52,569
y acusarme de mal humor por ello?
140
00:06:52,593 --> 00:06:54,638
No soy tu captor.
141
00:06:54,682 --> 00:06:55,639
¿No lo entiendes?
142
00:06:55,683 --> 00:06:58,381
Esta es una celda romana.
143
00:06:58,425 --> 00:07:00,731
Vine a hablar con el alcaide en su nombre.
144
00:07:00,775 --> 00:07:03,125
¿En mi nombre?
145
00:07:03,168 --> 00:07:04,996
¿Por qué estás realmente aquí, viejo?
146
00:07:05,040 --> 00:07:07,869
¿La razón oficial?
147
00:07:07,912 --> 00:07:09,914
Eres un ciudadano judío.
148
00:07:09,958 --> 00:07:12,351
Si has violado la ley judía,
149
00:07:12,395 --> 00:07:15,485
sienta un precedente peligroso
para permitir que Roma fallara.
150
00:07:15,529 --> 00:07:17,008
Ahhh.
151
00:07:17,052 --> 00:07:18,619
¿Y la verdadera razón?
152
00:07:20,795 --> 00:07:23,493
[suspiros]
153
00:07:25,408 --> 00:07:27,584
¿La verdad?
154
00:07:27,628 --> 00:07:30,021
Estoy lejos de casa.
155
00:07:30,065 --> 00:07:37,333
estoy buscando en lugares
Nunca iría porque...
156
00:07:37,376 --> 00:07:40,379
estoy buscando una explicacion
157
00:07:40,423 --> 00:07:44,253
por algo que no puedo dejar de ver.
158
00:07:46,864 --> 00:07:48,562
Nadie más sabe que estás aquí...
159
00:07:55,046 --> 00:07:56,395
Cuéntamelo desde el principio.
160
00:07:57,919 --> 00:08:00,443
[SONIDOS DE APLASTAMIENTO]
161
00:08:22,117 --> 00:08:23,379
Edén.
162
00:08:25,947 --> 00:08:27,252
Necesitamos hablar.
163
00:08:29,472 --> 00:08:31,953
Así lo escucho.
164
00:08:31,996 --> 00:08:35,391
¿Qué has oído?
165
00:08:35,434 --> 00:08:37,219
Nada que tenga sentido.
166
00:08:41,919 --> 00:08:43,442
[suspiros]
167
00:08:44,618 --> 00:08:47,795
Anoche me dijiste la verdad.
168
00:08:47,838 --> 00:08:49,361
Sigamos con eso.
169
00:09:01,591 --> 00:09:04,768
Entonces... trabajé durante horas anoche.
170
00:09:04,812 --> 00:09:08,946
y ni siquiera pude atrapar
un pez en toda la noche.
171
00:09:08,990 --> 00:09:11,122
Y entonces aparecieron Andrew y los chicos...
172
00:09:11,166 --> 00:09:13,429
gracias por eso, por cierto--
173
00:09:13,472 --> 00:09:15,494
y ninguno de nosotros pudo atrapar
un pez toda la noche,
174
00:09:15,518 --> 00:09:17,085
fue horrible.
175
00:09:17,128 --> 00:09:19,609
Y esta mañana, finalmente
nos dimos por vencidos y nos fuimos a la orilla,
176
00:09:19,653 --> 00:09:22,656
pero había este maestro en la orilla,
177
00:09:22,699 --> 00:09:25,484
y Andrés supo quién era,
pero hablaré de eso más tarde.
178
00:09:25,528 --> 00:09:28,531
Me dijo que lanzara una vez más.
179
00:09:28,575 --> 00:09:30,402
lo cual no tenía sentido,
pero lo hice de todos modos,
180
00:09:30,446 --> 00:09:34,276
por la forma en que Él-Él me miró.
181
00:09:34,319 --> 00:09:37,366
Y entonces aparecieron tantos peces.
182
00:09:37,409 --> 00:09:38,976
Estaban entrando en el barco.
183
00:09:39,020 --> 00:09:42,110
Siguieron llegando tantos que Zebedeo
terminó llenando nuestros dos barcos,
184
00:09:42,153 --> 00:09:43,546
suficiente para pagar toda la deuda.
185
00:09:46,114 --> 00:09:47,855
Yo...
186
00:09:47,898 --> 00:09:50,814
eh... ¿qué?
187
00:09:50,858 --> 00:09:51,858
Lo sé.
188
00:09:53,904 --> 00:09:56,254
¿Por qué no pareces feliz?
189
00:09:56,298 --> 00:09:59,388
Esto es difícil de explicar...
190
00:09:59,431 --> 00:10:01,085
¿Más de lo que me acabas de decir?
191
00:10:01,129 --> 00:10:06,003
Es como la historia de Elías y Eliseo.
192
00:10:06,047 --> 00:10:07,265
¿Sí?
193
00:10:07,309 --> 00:10:09,616
Eliseo estaba arando con doce yuntas de bueyes,
194
00:10:09,659 --> 00:10:11,356
cuando Elías el profeta acaba de llegar
195
00:10:11,400 --> 00:10:13,837
y le echó encima su manto, ¿verdad?
196
00:10:13,881 --> 00:10:15,230
Un llamado a seguirlo.
197
00:10:15,273 --> 00:10:17,667
Y sin demora,
Eliseo degolló los bueyes,
198
00:10:17,711 --> 00:10:19,713
quemó el arado,
y dejó todo atrás.
199
00:10:19,756 --> 00:10:20,757
¡Sí!
200
00:10:22,019 --> 00:10:23,934
El Maestro...
201
00:10:23,978 --> 00:10:26,545
Andrew me lo dijo pero no lo hice.
Créelo al principio...
202
00:10:28,199 --> 00:10:29,853
Él es el Mesías.
203
00:10:29,897 --> 00:10:33,683
Sé que suena imposible,
pero lo vi con mis propios ojos:
204
00:10:33,727 --> 00:10:36,077
Hizo botes llenos de peces
aparecer de la nada,
205
00:10:36,120 --> 00:10:37,382
y las palabras que habló.
206
00:10:37,426 --> 00:10:38,751
El que Juan le dijo a Andrés
era el cordero de dios
207
00:10:38,775 --> 00:10:40,690
que quita el pecado del mundo.
208
00:10:40,734 --> 00:10:42,083
Era él.
209
00:10:42,126 --> 00:10:44,389
Y luego me llamó a seguirlo.
210
00:10:44,433 --> 00:10:45,652
Y Andrés, Santiago y Juan.
211
00:10:45,695 --> 00:10:48,132
Ir a donde Él va y aprender de Él.
212
00:10:48,176 --> 00:10:50,047
Y él dijo que no lo estaría
un pescador más
213
00:10:50,091 --> 00:10:52,484
pero que en su lugar atraparía gente.
214
00:10:52,528 --> 00:10:54,138
Ni siquiera sé lo que eso significa.
215
00:10:54,182 --> 00:10:55,879
pero estoy seguro de lo que vi.
216
00:10:55,923 --> 00:10:58,055
Él es el que hemos sido
esperando toda nuestra vida.
217
00:10:58,099 --> 00:10:59,666
Y...
218
00:10:59,709 --> 00:11:02,581
quiero dejar de pescar
y dejar atrás el mar para ir.
219
00:11:02,625 --> 00:11:04,496
Lo sé, lo sé, sé que no tiene sentido,
220
00:11:04,540 --> 00:11:05,940
y sabía que te haría enojar,
221
00:11:05,976 --> 00:11:07,586
Todo lo que puedo decirte es si esto...
222
00:11:07,630 --> 00:11:12,461
No estoy molesto.
223
00:11:12,504 --> 00:11:14,681
Oh, ¿por qué debería enojarme?
224
00:11:16,552 --> 00:11:19,033
Ven aquí...
ven aquí.
225
00:11:24,952 --> 00:11:28,564
[DELIBERAR]
Este es el hombre con el que me casé.
226
00:11:31,785 --> 00:11:32,960
¿Y me crees?
227
00:11:34,396 --> 00:11:36,615
No podrías inventar esto.
228
00:11:36,659 --> 00:11:38,661
00:13:41,958
dos veces seguidas;
¿no te acuerdas?
273
00:13:42,002 --> 00:13:45,614
lo que recordaré
por el resto de mi vida
274
00:13:45,657 --> 00:13:48,573
está levantando tu velo.
275
00:13:48,617 --> 00:13:51,576
Lucharía contra tigres por ese recuerdo.
276
00:13:51,620 --> 00:13:54,623
¿Lucharías contra tigres?
277
00:13:54,666 --> 00:13:57,147
Bueno, a menos que hiciera tanto frío
como el día de nuestra boda,
278
00:13:57,191 --> 00:13:58,366
justo antes de que saliera el sol
279
00:13:58,409 --> 00:13:59,889
y te enredaste en nuestra jupá.
280
00:13:59,933 --> 00:14:02,065
[RISAS]
281
00:14:02,109 --> 00:14:03,675
¡Lo recuerdas!
282
00:14:05,112 --> 00:14:07,766
[GORRITO DE VINO]
283
00:14:22,216 --> 00:14:24,107
El cordero, estará allí.
¿Antes o después de nuestra llegada?
284
00:14:24,131 --> 00:14:25,610
Después.
285
00:14:25,654 --> 00:14:27,308
No tienen un buen lugar para guardarlo.
286
00:14:27,351 --> 00:14:28,720
así que no lo quería demasiado pronto.
287
00:14:28,744 --> 00:14:30,180
¿Pero van a aparecer?
288
00:14:30,224 --> 00:14:33,270
con mucho tiempo
para que lo ases a tu manera.
289
00:14:33,314 --> 00:14:34,489
Sí.
290
00:14:35,446 --> 00:14:36,752
[BURRO BRAYS]
291
00:14:38,580 --> 00:14:42,584
Espera... sólo hay tres frascos.
292
00:14:42,627 --> 00:14:44,760
Sí, eso es lo que pidieron.
293
00:14:44,803 --> 00:14:47,589
Ramah, me preocupa mucho que
no podra conseguir los tres
294
00:14:47,632 --> 00:14:49,591
todo el camino hasta Caná intacto.
295
00:14:49,634 --> 00:14:51,941
Te dije que necesitábamos cuatro
de tu viña para estar a salvo.
296
00:14:51,985 --> 00:14:53,160
Te lo dije...
297
00:14:53,203 --> 00:14:54,726
la familia de la boda no puede permitírselo.
298
00:14:54,770 --> 00:14:56,313
Te habría pagado de mi propio bolsillo.
299
00:14:56,337 --> 00:14:57,555
Tomás.
300
00:14:57,599 --> 00:14:59,644
Eso casi borraría todo tu margen,
301
00:14:59,688 --> 00:15:01,516
¿por qué harías eso?
302
00:15:01,559 --> 00:15:09,002
- Yo-quiero decir...
somos un equipo, ¿verdad?
303
00:15:18,098 --> 00:15:24,017
Bueno, creo que todo
llegará perfectamente intacto,
304
00:15:24,060 --> 00:15:27,281
Especialmente con el cuidado con el que conduces.
305
00:15:27,324 --> 00:15:28,388
Sólo quiero estar seguro de que...
306
00:15:28,412 --> 00:15:30,632
Tomás.
307
00:15:30,675 --> 00:15:32,939
Todo estará bien.
308
00:15:44,472 --> 00:15:46,691
Me alegra que hayas contratado ayuda.
309
00:15:46,735 --> 00:15:47,997
Hay mucho que hacer.
310
00:15:48,041 --> 00:15:49,999
¿Tirza?
311
00:15:50,043 --> 00:15:51,435
Ella es una vecina.
312
00:15:51,479 --> 00:15:54,221
No podíamos permitirnos el lujo de nadie extra.
entonces ella se ofreció voluntaria--
313
00:15:54,264 --> 00:15:55,483
en su único día libre.
314
00:15:55,526 --> 00:15:57,354
Mmmm, y aquí estaba yo,
315
00:15:57,398 --> 00:15:58,965
pensando en la suerte que tienes de tenerme.
316
00:15:59,008 --> 00:15:59,922
00:18:17,059
María, Santiago, Juan, Tadeo.
376
00:18:17,103 --> 00:18:17,799
Pero ¿dónde está...?
377
00:18:17,842 --> 00:18:19,148
[ruido sordo]
- ¡Oh!
378
00:18:19,192 --> 00:18:20,149
¡Oh, oh!
379
00:18:20,193 --> 00:18:20,932
[RISAS]
380
00:18:20,976 --> 00:18:22,369
JESÚS: Llueven higos.
381
00:18:22,412 --> 00:18:24,501
Higos para el viaje.
382
00:18:24,545 --> 00:18:26,329
¡Ah! Ni siquiera necesitaremos parar para almorzar.
383
00:18:30,594 --> 00:18:31,726
Gracias, James.
384
00:18:31,769 --> 00:18:33,206
¿Sí, Maestro?
385
00:18:33,249 --> 00:18:34,816
Ahh, dos James.
386
00:18:34,859 --> 00:18:37,471
¿Cómo solucionaremos este dilema?
387
00:18:37,514 --> 00:18:40,648
Bueno, ¿y si...?
388
00:18:40,691 --> 00:18:42,171
...¿Me llamo Big James?
389
00:18:42,215 --> 00:18:44,173
¿Te parece aceptable, joven James?
390
00:18:44,217 --> 00:18:46,523
Sí, creo que eso es justo, Maestro.
391
00:18:46,567 --> 00:18:48,873
Y también un sentido de justicia, ¿eh?
392
00:18:48,917 --> 00:18:49,874
Entonces está arreglado.
393
00:18:49,918 --> 00:18:51,746
Ahora, a la carretera, amigos míos.
394
00:18:51,789 --> 00:18:53,095
¡Los novios te esperan!
395
00:18:58,405 --> 00:18:59,406
Eh...
396
00:19:01,582 --> 00:19:02,582
creo...
397
00:19:03,540 --> 00:19:06,108
Creo que puede ser un poco
más espacioso en este lado.
398
00:19:06,152 --> 00:19:07,457
Perfecto.
399
00:19:07,501 --> 00:19:09,416
¿No?
400
00:19:09,459 --> 00:19:11,809
Sí, no, es perfecto.
401
00:19:11,853 --> 00:19:13,507
Y robusto.
402
00:19:13,550 --> 00:19:14,745
Déjame hablar con el carpintero.
403
00:19:14,769 --> 00:19:15,857
Conozco su idioma.
404
00:19:15,900 --> 00:19:17,032
Todo estará bien.
405
00:19:17,075 --> 00:19:18,227
¿Me ayudas a decorarlo?
406
00:19:18,251 --> 00:19:20,296
Dina, por favor,
Déjame hacer esto por ti.
407
00:19:20,340 --> 00:19:25,780
María, te amo, pero Rafi
y obtuve lo que pagamos.
408
00:19:25,823 --> 00:19:27,825
Me da vergüenza que pocas maderas
podríamos ofrecer.
409
00:19:27,869 --> 00:19:29,175
Ésa no es razón para llegar a un acuerdo.
410
00:19:29,218 --> 00:19:30,306
¿Quién se está conformando?
411
00:19:30,350 --> 00:19:31,829
Será perfecto.
412
00:19:33,222 --> 00:19:36,486
Hay muchas otras cosas
que hacer hoy, María.
413
00:19:36,530 --> 00:19:38,053
Tú mismo lo dijiste.
414
00:19:38,096 --> 00:19:40,403
Siempre el lado positivo.
415
00:19:40,447 --> 00:19:41,622
Alguien tiene que serlo.
416
00:19:41,665 --> 00:19:43,232
[RISAS]
417
00:19:48,019 --> 00:19:50,761
¿Empezarás a recolectar más flores?
418
00:19:50,805 --> 00:19:51,980
Por supuesto.
419
00:19:53,286 --> 00:19:54,635
Shalom, Helá.
420
00:19:54,678 --> 00:19:55,810
Dina.
421
00:19:57,812 --> 00:20:00,728
Estoy encantada de compartir este día tan especial.
422
00:20:00,771 --> 00:20:01,598
¿Está Abner aquí?
423
00:20:01,642 --> 00:20:02,773
Me encantaría decírselo a Rafi.
424
00:20:02,817 --> 00:20:03,924
Tenemos tiempo para una oración especial hoy.
425
00:20:03,948 --> 00:20:05,211
Abner me envió adelante.
426
00:20:05,254 --> 00:20:07,561
Vendrá con amigos antes de la ceremonia.
427
00:20:07,604 --> 00:20:09,519
Me pidió que seleccionara su mesa.
428
00:20:09,563 --> 00:20:12,696
Bueno, tenemos arreglos.
para que todos se sienten ya.
429
00:20:12,740 --> 00:20:14,263
A Abner le gustan las cosas a su manera.
430
00:20:14,307 --> 00:20:16,700
Estoy aquí para ver que lo sean.
431
00:20:16,744 --> 00:20:18,441
¿Incluso en la fiesta de bodas de nuestros hijos?
432
00:20:18,485 --> 00:20:20,400
Dina, Abner está firme en sus caminos.
433
00:20:20,443 --> 00:20:21,618
No es personal.
434
00:20:21,662 --> 00:20:23,229
¡Pues debería serlo!
435
00:20:28,669 --> 00:20:31,149
En determinadas ocasiones importantes,
436
00:20:31,193 --> 00:20:33,848
He podido prevalecer sobre él.
437
00:20:35,066 --> 00:20:37,330
Espero que esto sea lo suficientemente importante.
438
00:20:39,680 --> 00:20:41,986
Dina--
439
00:20:42,030 --> 00:20:45,294
Sara es inquebrantable
en su amor por tu familia.
440
00:20:45,338 --> 00:20:50,517
- Amamos a Sara...
y a todos vosotros, mucho.
441
00:20:50,560 --> 00:20:52,258
Sarah sabe que sí.
442
00:20:56,000 --> 00:20:57,350
La jupá está torcida.
443
00:20:59,134 --> 00:21:00,266
Mmm.
444
00:21:04,618 --> 00:21:06,837
Conozco esa mirada.
445
00:21:06,881 --> 00:21:08,535
¿Maestro?
446
00:21:08,578 --> 00:21:09,449
¿Sí, Simón?
447
00:21:09,492 --> 00:21:10,798
Estaba pensando...
448
00:21:10,841 --> 00:21:13,409
Si esta boda vale la pena el viaje para ti,
449
00:21:13,453 --> 00:21:14,192
quien tiene tanto que hacer--
450
00:21:14,236 --> 00:21:15,846
Mmm.
451
00:21:15,890 --> 00:21:17,694
tal vez también valga la pena
viaje a muchos judíos ricos.
452
00:21:17,718 --> 00:21:20,329
Crees importante y
¿Pueden haber hebreos poderosos allí?
453
00:21:20,373 --> 00:21:21,548
Probablemente.
454
00:21:21,591 --> 00:21:23,071
Tienes muchas ganas, Simon.
455
00:21:23,114 --> 00:21:24,788
De hecho, lo más importante
y persona poderosa que conozco
456
00:21:24,812 --> 00:21:25,682
Estará allí.
457
00:21:25,726 --> 00:21:26,553
¿Sí?
458
00:21:26,596 --> 00:21:27,641
Mi madre.
459
00:21:27,684 --> 00:21:29,207
¿No es tu madre de Nazaret?
460
00:21:32,559 --> 00:21:35,692
Deberías anunciarnos
después de los invitados, ¿verdad?
461
00:21:35,736 --> 00:21:37,172
No habrá romanos
462
00:21:37,215 --> 00:21:39,237
parece el lugar perfecto
para reunir más seguidores,
463
00:21:39,261 --> 00:21:41,089
Haz que todo esto se mueva.
464
00:21:41,132 --> 00:21:43,047
No es mi día especial, Simon.
465
00:21:43,091 --> 00:21:44,451
Es el día especial de la pareja,
466
00:21:44,484 --> 00:21:45,789
Aser y Sara.
467
00:21:45,833 --> 00:21:47,713
Son bendecidos por tenerte.
en su boda.
468
00:21:47,748 --> 00:21:49,203
¿Saben lo que
¿Es algo extraordinario?
469
00:21:49,227 --> 00:21:51,360
Bueno, considerando que
yo era el adolescente torpe
470
00:21:51,404 --> 00:21:54,363
quien me abrió la cabeza
en casa de Asher cuando era niño,
471
00:21:54,407 --> 00:21:56,974
No creo que me encuentre notable.
472
00:21:57,018 --> 00:21:58,735
¿Pensaste mucho?
de tus amigos de la infancia?
473
00:21:58,759 --> 00:22:00,064
No, no tenía ninguno.
474
00:22:00,108 --> 00:22:01,239
¡Eso no es verdad!
475
00:22:01,283 --> 00:22:03,111
- Me corrijo--
él me tenía.
476
00:22:03,154 --> 00:22:04,112
Servicio obligatorio.
477
00:22:04,155 --> 00:22:05,200
no recuerdo niños
478
00:22:05,243 --> 00:22:06,897
exactamente alineados alrededor de la cuadra--
479
00:22:06,941 --> 00:22:08,377
¿María?
480
00:22:08,421 --> 00:22:10,312
¿Pensaste que tener
hermanos serian asi?
481
00:22:10,336 --> 00:22:12,381
Siempre quise hermanos cuando era niña.
482
00:22:12,425 --> 00:22:14,818
Pronto tendrás 12,
luego dime si te gusta.
483
00:22:14,862 --> 00:22:15,950
¿Doce?
484
00:22:16,603 --> 00:22:17,604
Ya verás.
485
00:22:18,735 --> 00:22:21,390
Ah, nos estamos acercando ahora.
486
00:22:21,434 --> 00:22:23,174
Cana está justo encima de la siguiente subida.
487
00:22:25,307 --> 00:22:26,743
MARÍA MADRE
Bueno, tuvimos una boda
488
00:22:26,787 --> 00:22:28,963
simplemente no era como el de todos los demás.
489
00:22:29,877 --> 00:22:31,052
¿Por qué no?
490
00:22:31,966 --> 00:22:33,315
Sabes por qué.
491
00:22:35,143 --> 00:22:36,666
Yo hubiera ido.
492
00:22:36,710 --> 00:22:38,320
Lo sé.
493
00:22:39,930 --> 00:22:41,279
Ah, si José estuviera aquí hoy
494
00:22:41,323 --> 00:22:43,499
Estaría muy orgulloso de ti y de Rafi.
495
00:22:43,543 --> 00:22:45,283
Muy feliz por ti.
496
00:22:45,327 --> 00:22:48,112
¿No crees que me estoy excediendo?
497
00:22:48,156 --> 00:22:49,592
Yo lo hubiera dicho.
498
00:22:49,636 --> 00:22:52,116
Es sólo que el dosel de Helah
para la fiesta de su hijo
499
00:22:52,160 --> 00:22:54,423
tenía exquisito y extravagante--
500
00:22:54,467 --> 00:22:56,425
Ni siquiera importa.
501
00:22:56,469 --> 00:22:57,731
A Sarah y Asher les encantará.
502
00:23:00,473 --> 00:23:02,388
¿Has tenido noticias de tu invitado especial?
503
00:23:02,431 --> 00:23:03,389
Él viene.
504
00:23:03,432 --> 00:23:05,129
Oh.
505
00:23:05,173 --> 00:23:07,784
Puede que traiga a varios más.
506
00:23:07,828 --> 00:23:08,916
¿Está bien?
507
00:23:08,959 --> 00:23:10,613
Jesús puede traer a todos los que quiera.
508
00:23:10,657 --> 00:23:11,788
No lo he visto en años.
509
00:23:11,832 --> 00:23:12,963
¿Cómo es él?
510
00:23:13,007 --> 00:23:14,487
El es bueno.
511
00:23:14,530 --> 00:23:16,619
Él es...
[suspiro]
512
00:23:16,663 --> 00:23:18,534
Él siempre es bueno.
513
00:23:18,578 --> 00:23:20,275
Estoy emocionado por ti.
514
00:23:20,318 --> 00:23:22,886
Me imagino que es un buen artesano.
515
00:23:22,930 --> 00:23:26,412
Cuando Él no está trabajando...
516
00:23:26,455 --> 00:23:27,543
Tiene una vocación.
517
00:23:27,587 --> 00:23:30,590
Rara vez sé adónde lo llevará.
518
00:23:30,633 --> 00:23:31,982
Él está trayendo a Sus estudiantes.
519
00:23:32,026 --> 00:23:33,462
Mmm.
520
00:23:33,506 --> 00:23:35,421
Apuesto que es guapo.
521
00:23:35,464 --> 00:23:36,639
Mmm.
522
00:23:36,683 --> 00:23:37,727
¡Apuesto que lo es!
523
00:23:37,771 --> 00:23:39,599
00:26:42,390
¡Le pregunté su nombre!
608
00:26:42,433 --> 00:26:44,261
"--¿Quién ha recogido el viento en sus puños?"
609
00:26:44,305 --> 00:26:46,568
No me cites a Salomón,
tú, mestizo salvaje...
610
00:26:46,612 --> 00:26:49,658
"¿Quién ha envuelto las aguas
en una prenda?"
611
00:26:49,702 --> 00:26:50,572
Termínalo.
612
00:26:50,616 --> 00:26:51,312
¡No, respóndeme tú primero!
613
00:26:51,355 --> 00:26:52,530
Maestro de Israel,
614
00:26:52,574 --> 00:26:56,273
terminar el oráculo de Agur,
hijo de Jakeh-
615
00:26:56,317 --> 00:27:00,538
"¿Quién ha establecido
todos los confines de la tierra?"
616
00:27:00,582 --> 00:27:02,062
JUNTOS: "¿Cómo se llama..."
617
00:27:02,105 --> 00:27:05,369
"..y como se llama
de su hijo?"
618
00:27:05,413 --> 00:27:07,371
Seguro que lo sabes.
619
00:27:07,415 --> 00:27:10,723
Eres descuidado con la Torá.
620
00:27:10,766 --> 00:27:13,290
Dios no tiene un hijo, excepto Israel.
621
00:27:13,334 --> 00:27:16,076
Israel es su único hijo.
622
00:27:16,119 --> 00:27:17,730
Todos nosotros.
623
00:27:17,773 --> 00:27:18,774
Haz lo que quieras.
624
00:27:20,428 --> 00:27:21,710
Ya sabes, matarán a un hombre.
625
00:27:21,734 --> 00:27:22,778
por blasfemia como esa.
626
00:27:22,822 --> 00:27:24,867
- ¿Quién lo hará?
¿Tú?
627
00:27:24,911 --> 00:27:27,609
Sería un terrible precedente.
para que Roma decidiera.
628
00:27:29,306 --> 00:27:31,439
Nunca debí haber venido aquí.
629
00:27:31,482 --> 00:27:34,398
¡Toda tu vida has estado dormido!
630
00:27:34,442 --> 00:27:36,313
"¡Enderezad el camino hacia el Rey!"
631
00:27:36,357 --> 00:27:39,316
Él está aquí para despertar la tierra...
632
00:27:39,360 --> 00:27:42,189
pero algunos no querrán despertar.
633
00:27:42,232 --> 00:27:45,496
Están enamorados de la oscuridad.
634
00:27:45,540 --> 00:27:48,456
Me pregunto cuál serás.
635
00:27:51,415 --> 00:27:54,636
Ahora, si este Hombre es como usted cree,
636
00:27:54,680 --> 00:27:58,074
o si Él existe,
deberías abandonar esta región.
637
00:27:58,118 --> 00:28:01,077
Sólo tu presencia lo pone en peligro.
638
00:28:01,121 --> 00:28:04,733
Si crees que necesita mi ayuda...
639
00:28:04,777 --> 00:28:05,995
no has oído nada.
640
00:28:11,958 --> 00:28:15,309
00:29:17,980
♪ Y una voz de alegría, ♪
669
00:29:18,024 --> 00:29:22,158
♪ La voz del novio,
la voz de la novia ♪
670
00:29:22,202 --> 00:29:24,030
♪ Una voz de alegría, ♪
671
00:29:24,073 --> 00:29:25,945
♪ Y una voz de alegría, ♪
672
00:29:25,988 --> 00:29:30,166
♪ La voz del novio,
y la voz de la novia ♪
673
00:29:30,210 --> 00:29:32,473
[Aplausos y aplausos]
674
00:29:42,657 --> 00:29:44,026
Maestro del Banquete:
Bendito seas,
675
00:29:44,050 --> 00:29:45,834
Señor nuestro Dios,
676
00:29:45,878 --> 00:29:47,140
Rey del universo,
677
00:29:47,183 --> 00:29:49,795
Quien da el fruto de la vid.
678
00:29:49,838 --> 00:29:51,797
00:34:28,029
[RISAS]
757
00:34:29,074 --> 00:34:31,206
Volver a ser niño, ¿sí?
758
00:34:31,250 --> 00:34:32,642
Mmm.
759
00:34:32,686 --> 00:34:35,036
Creo que somos los afortunados.
760
00:34:35,080 --> 00:34:36,796
tienen que irse a casa
con sus padres esta noche.
761
00:34:36,820 --> 00:34:38,822
Podemos quedarnos con Él y Su madre.
762
00:34:38,866 --> 00:34:40,520
¿Dónde será eso?
763
00:34:40,563 --> 00:34:42,217
¿Quién sabe?
764
00:34:42,261 --> 00:34:45,742
Con Él he aprendido a parar
Preocuparse por esas cosas.
765
00:34:45,786 --> 00:34:47,657
Yo no lo he hecho.
766
00:34:47,701 --> 00:34:50,138
Hace frío en esta región.
767
00:34:50,182 --> 00:34:52,097
¿Crees que te dejaría congelar?
768
00:34:52,140 --> 00:34:54,838
Mi hermano tiene muchas preocupaciones.
769
00:34:54,882 --> 00:34:58,451
Sigo recordándole cuando
Nuestro abba nos enseñó a pescar.
770
00:34:58,494 --> 00:35:03,020
Nos sentamos allí y observamos
hasta que nos convertimos en pescadores.
771
00:35:03,064 --> 00:35:04,457
Mmm.
772
00:35:04,500 --> 00:35:07,721
Lo vigilaremos...
773
00:35:07,764 --> 00:35:09,853
y mirar y mirar y mirar...
774
00:35:12,204 --> 00:35:13,901
para siempre, creo.
775
00:35:19,080 --> 00:35:20,995
Voy a buscar más vino.
776
00:35:22,170 --> 00:35:23,170
¡Consigue dos!
777
00:35:24,346 --> 00:35:26,174
[RISAS]
778
00:35:28,002 --> 00:35:30,047
Ni siquiera sé por qué estoy aquí.
779
00:35:30,091 --> 00:35:32,702
normalmente son los estudiantes
que elige al rabino,
780
00:35:32,746 --> 00:35:34,878
no al revés.
781
00:35:34,922 --> 00:35:36,663
Y ni siquiera soy estudiante.
782
00:35:36,706 --> 00:35:37,968
Yo tampoco.
783
00:35:38,012 --> 00:35:40,449
Tadeo me lo presentó.
784
00:35:40,493 --> 00:35:41,929
¿Cómo os conocisteis?
785
00:35:43,583 --> 00:35:46,542
En un trabajo de construcción en Betsaida.
786
00:35:46,586 --> 00:35:49,719
No ha estado escogiendo exactamente
los mejores y más brillantes estudiantes.
787
00:35:49,763 --> 00:35:50,981
SIMON: Espera.
788
00:35:51,025 --> 00:35:51,895
¿Él trabaja?
789
00:35:51,939 --> 00:35:54,159
Bueno, hasta hace poco.
790
00:35:54,202 --> 00:35:56,161
No es un rabino profesional.
791
00:35:56,204 --> 00:35:59,947
Sí, pero pensé
No tiene casa ni trabajo.
792
00:35:59,990 --> 00:36:01,775
Sin hogar permanente.
793
00:36:03,864 --> 00:36:06,475
¿Es cantero, como tú?
794
00:36:06,519 --> 00:36:08,390
Bueno, un artesano.
795
00:36:08,434 --> 00:36:12,568
Él también enseñó,
y me pidió que lo siguiera.
796
00:36:12,612 --> 00:36:15,397
Dijo que estaba construyendo un reino,
797
00:36:15,441 --> 00:36:17,269
una fortaleza más fuerte que la piedra.
798
00:36:17,312 --> 00:36:19,227
Le creí.
799
00:36:19,271 --> 00:36:21,795
¿Qué estabais construyendo en Betsaida?
800
00:36:21,838 --> 00:36:25,102
Un... servicio público.
801
00:36:25,146 --> 00:36:26,103
¿Un acueducto?
802
00:36:26,147 --> 00:36:30,195
- No, eh, algo...
más humilde.
803
00:36:31,718 --> 00:36:32,936
¿Y entonces qué, hombre?
804
00:36:32,980 --> 00:36:34,808
No es correcto decirlo delante de una mujer.
805
00:36:34,851 --> 00:36:35,915
He visto y oído cosas
806
00:36:35,939 --> 00:36:37,854
Eso convertiría tu sangre en hielo.
807
00:36:37,898 --> 00:36:39,116
¿Una letrina?
808
00:36:40,117 --> 00:36:42,250
Espera, ¿hielo?
809
00:36:44,165 --> 00:36:45,166
Sí.
810
00:36:45,210 --> 00:36:47,647
- Nuestro Maestro...
construyendo un retrete!
811
00:36:47,690 --> 00:36:48,952
TADO: Un trabajo es un trabajo.
812
00:36:48,996 --> 00:36:51,825
Estaba cortando piedra para el muro de contención.
813
00:36:51,868 --> 00:36:54,175
Estaba construyendo una rampa con tablas de cedro.
814
00:36:54,219 --> 00:36:55,892
así los lisiados y los ancianos
podría llegar a ello
815
00:36:55,916 --> 00:36:57,787
sin subir las empinadas escaleras.
816
00:36:57,831 --> 00:36:59,224
¿Por qué no los sanó?
817
00:36:59,267 --> 00:37:01,400
¿Para que pudieran subir los escalones ellos mismos?
818
00:37:01,443 --> 00:37:03,924
Él siempre está diciendo que Su tiempo aún no ha llegado.
819
00:37:03,967 --> 00:37:07,319
Pero llamando tu nombre,
la captura de peces...
820
00:37:07,362 --> 00:37:10,452
¿Por qué era su momento para los milagros?
entonces y no otros?
821
00:37:10,496 --> 00:37:12,106
Porque esos eran privados,
822
00:37:12,149 --> 00:37:15,065
Él no ha mostrado sus señales.
a otros públicamente todavía.
823
00:37:15,109 --> 00:37:18,721
¿Qué lo retiene?
de hacer público Su ministerio?
824
00:37:18,765 --> 00:37:20,767
El viento sopla hacia el sur
o al este
825
00:37:20,810 --> 00:37:22,595
y no puedes decir por qué.
826
00:37:25,380 --> 00:37:26,294
Una letrina.
827
00:37:26,338 --> 00:37:27,817
[RISAS]
828
00:37:27,861 --> 00:37:30,255
Sí, nosotros... será mejor que no
difundir eso por todos lados.
829
00:37:30,298 --> 00:37:31,778
Él no oculta de dónde es.
830
00:37:31,821 --> 00:37:34,694
Bueno, no se lo digas a Andrew.
831
00:37:34,737 --> 00:37:38,915
Eso será...
Sí, se sorprenderá.
832
00:37:43,006 --> 00:37:44,506
MAESTRO DEL BANQUETE
Y ahora amigos...
833
00:37:44,530 --> 00:37:46,358
¡La Danza de Miriam!
834
00:37:46,401 --> 00:37:48,447
[Aplausos y aplausos]
835
00:37:53,974 --> 00:37:55,192
Tomás...
836
00:37:58,283 --> 00:37:59,283
hablame.
837
00:38:00,110 --> 00:38:01,871
JESÚS: Esta vez sólo ten cuidado con las ranas.
838
00:38:01,895 --> 00:38:03,679
[RISAS]
839
00:38:03,723 --> 00:38:05,246
¡Oh hijos de Jonás!
840
00:38:05,290 --> 00:38:06,528
Sólo te estábamos buscando.
841
00:38:06,552 --> 00:38:07,833
Están bailando la canción de Miriam.
842
00:38:07,857 --> 00:38:09,487
y pensamos que no te lo querrías perder.
843
00:38:09,511 --> 00:38:12,209
Por supuesto, que nosotros tres
Muéstrales cómo se hace, ¿eh?
844
00:38:12,253 --> 00:38:13,820
No creo que sea tan buena idea.
845
00:38:13,863 --> 00:38:14,908
¿Por qué?
846
00:38:14,951 --> 00:38:17,563
Bueno, Andrew tiene cuatro pies izquierdos.
847
00:38:17,606 --> 00:38:20,479
- ¿Cuatro?
¿Por qué cuatro?
848
00:38:20,522 --> 00:38:21,784
Cuando intenta bailar,
849
00:38:21,828 --> 00:38:23,458
parece un burro
caminando sobre brasas.
850
00:38:23,482 --> 00:38:25,614
[RISAS]
851
00:38:25,658 --> 00:38:28,051
Ooohhh, Andrés,
¿lo niegas?
852
00:38:29,357 --> 00:38:32,273
nunca he visto un burro
caminando sobre brasas.
853
00:38:32,317 --> 00:38:34,317
En realidad, eso sería
algo terrible de contemplar.
854
00:38:34,667 --> 00:38:35,363
¡Hijo mío!
855
00:38:35,407 --> 00:38:36,930
Ah, Andrés, ¿ves?
856
00:38:36,973 --> 00:38:38,864
Incluso mi propia madre lo será
uniéndose al Canto de Miriam.
857
00:38:38,888 --> 00:38:42,283
Se les acabó el vino.
858
00:38:42,327 --> 00:38:43,893
Pero es sólo el primer día.
859
00:38:43,937 --> 00:38:44,938
Sí.
860
00:38:44,981 --> 00:38:47,070
Y todo se ha ido
no queda ni una gota.
861
00:38:49,029 --> 00:38:50,247
¿Por qué me cuentas esto?
862
00:38:50,291 --> 00:38:52,685
No podemos dejar que la celebración termine así.
863
00:38:52,728 --> 00:38:54,426
y la familia de Asher humillada.
864
00:38:58,168 --> 00:39:01,346
Chicos... únanse a los demás.
Estaré ahí mismo.
865
00:39:11,747 --> 00:39:14,968
Madre, Mi hora aún no ha llegado.
866
00:39:21,757 --> 00:39:24,325
- Si no es ahora...
cuando?
867
00:39:28,460 --> 00:39:29,591
Por favor.
868
00:39:29,635 --> 00:39:32,159
00:45:45,619
[VINO GOTEANDO]
951
00:45:50,102 --> 00:45:52,365
[VINO GOTEANDO]
952
00:46:03,289 --> 00:46:07,815
Saca un poco y sírvelo.
al Maestro del Banquete.
953
00:46:23,744 --> 00:46:25,964
[HOMBRE RÍE EMOCIONADO AFUERA]
954
00:46:32,144 --> 00:46:35,756
[CONVERSACIÓN EN ANTECEDENTES]
955
00:46:51,293 --> 00:46:53,948
Oh, ya era hora.
956
00:46:53,992 --> 00:46:55,776
Esta última cosecha, señor.
957
00:47:05,264 --> 00:47:07,222
¡Para la música!
958
00:47:07,266 --> 00:47:09,442
¡Para la música!
959
00:47:11,574 --> 00:47:13,576
¡Todos escuchen!
960
00:47:13,620 --> 00:47:16,318
Tengo algo que me gustaría decir.
961
00:47:16,362 --> 00:47:17,493
me gustaría abordar
962
00:47:17,537 --> 00:47:20,235
el novio y las familias de la novia.
963
00:47:20,279 --> 00:47:23,108
En cada boda que he supervisado,
964
00:47:23,151 --> 00:47:25,675
Sirven el mejor vino primero.
965
00:47:25,719 --> 00:47:28,417
Y luego cuando la gente
haber bebido libremente,
966
00:47:28,461 --> 00:47:30,332
mucho más tarde en la fiesta,
967
00:47:30,376 --> 00:47:32,900
sirven el vino más pobre,
las cosas baratas,
968
00:47:32,944 --> 00:47:34,249
[RISAS]
969
00:47:34,293 --> 00:47:35,337
porque, para entonces,
970
00:47:35,381 --> 00:47:38,123
¿Quién se va a dar cuenta, verdad?
971
00:47:38,166 --> 00:47:40,168
[RISAS]
972
00:47:40,212 --> 00:47:42,475
Pero tu--
973
00:47:42,518 --> 00:47:44,912
has elegido ahora
974
00:47:44,956 --> 00:47:47,523
para servir el mejor vino que he probado jamás!
975
00:47:49,961 --> 00:47:51,179
agradezcamosles
976
00:47:51,223 --> 00:47:53,529
¡Por este gesto innecesario pero honorable!
977
00:47:53,573 --> 00:47:56,532
[Aplausos y aplausos]
978
00:48:06,891 --> 00:48:10,895
Que las bodas de Aser,
hijo de Rafi y Dina,
979
00:48:10,938 --> 00:48:14,028
a Sara, hija de Abner y Hela,
980
00:48:14,072 --> 00:48:17,640
sea tan puro y tan fructífero como este vino.
981
00:48:17,684 --> 00:48:20,295
Bendito seas, Señor Dios nuestro,
982
00:48:20,339 --> 00:48:21,818
Rey del universo,
983
00:48:21,862 --> 00:48:24,647
quien da el fruto de la vid.
984
00:48:24,691 --> 00:48:27,128
¡A Asher y Sara!
985
00:48:27,172 --> 00:48:29,957
INVITADOS: ¡Aser y Sara!
986
00:48:30,001 --> 00:48:33,134
[Aplausos y aplausos]
987
00:48:43,188 --> 00:48:44,537
¿Pasa algo mal?
988
00:48:46,452 --> 00:48:49,281
Sí...
989
00:48:49,324 --> 00:48:51,022
Yo lo era.
990
00:49:08,474 --> 00:49:10,780
[BOCA "GRACIAS"]
991
00:49:21,661 --> 00:49:26,231
[CONVERSACIÓN EN ANTECEDENTES]
992
00:49:33,064 --> 00:49:36,284
Pescado... vino.
993
00:49:36,328 --> 00:49:38,547
¿Qué será lo próximo?
994
00:49:38,591 --> 00:49:39,722
¿Alguna sugerencia?
995
00:49:39,766 --> 00:49:42,247
- Cualquier cosa...
y todo!
996
00:49:42,290 --> 00:49:43,770
¡Hagamos esto!
997
00:49:43,813 --> 00:49:47,165
yo iré contigo
hasta los confines de la tierra.
998
00:49:47,208 --> 00:49:49,645
Eso espero, Simón.
999
00:49:49,689 --> 00:49:54,172
Pero creo recordar que hubo un problema.
1000
00:49:54,215 --> 00:49:57,610
Algo sobre los pies de Andrew.
1001
00:49:59,177 --> 00:50:01,701
¡Los pies de Andrew!
1002
00:50:01,744 --> 00:50:04,660
Pero primero debemos evaluar, ¿no?
1003
00:50:04,704 --> 00:50:06,401
¡No, no, no, no, no puedo!
1004
00:50:06,445 --> 00:50:08,229
Creo que tenemos que hacerlo.
1005
00:50:08,273 --> 00:50:10,579
¡No, no, no, no, no puedo!
1006
00:50:10,623 --> 00:50:11,841
¡Vamos, Andrés!
1007
00:50:11,885 --> 00:50:19,632
[TODOS ANIMANDOLO]
1008
00:50:22,113 --> 00:50:27,901
[CANTO y RÍE]
1009
00:50:30,469 --> 00:50:35,909
[♪♪♪]
1010
00:50:48,008 --> 00:50:54,101
[CONTINÚA CANtando y riendo]
1011
00:51:03,197 --> 00:51:04,677
Entonces, ¿lo ayudarás?
1012
00:51:05,895 --> 00:51:08,333
Ah, algunas cosas ni siquiera yo puedo hacer.
1013
00:51:08,376 --> 00:51:10,378
[RISAS]
1014
00:51:27,047 --> 00:51:28,701
Eso debería ser todo por la noche.
1015
00:51:34,707 --> 00:51:36,839
¿Quién es él?
1016
00:51:36,883 --> 00:51:39,755
No puedo fingir que no vi un milagro.
1017
00:51:44,543 --> 00:51:46,893
Nos dio incluso más de lo que necesitamos.
1018
00:51:50,766 --> 00:51:52,333
Me invitó a unirme a Él.
1019
00:51:54,683 --> 00:51:58,470
Él quiere que lo encontremos
En Samaria en 12 días.
1020
00:52:02,169 --> 00:52:03,736
¿Samaria?
1021
00:52:07,566 --> 00:52:11,178
- [suspiros]
No sé qué pensar.
1022
00:52:15,748 --> 00:52:17,315
Así que no lo hagas.
1023
00:52:20,709 --> 00:52:25,192
Quizás, por una vez en tu vida,
no pienses.
1024
00:52:36,595 --> 00:52:43,950
[♪♪♪]
1025
00:53:00,184 --> 00:53:02,969
[♪♪♪]
1026
00:53:16,591 --> 00:53:19,290
[MUJER VOCALIZANDO]
1027
00:53:22,728 --> 00:53:27,298
[♪♪♪]
1028
00:53:34,305 --> 00:53:37,308
[HOMBRE VOCALIZANDO]
1029
00:53:39,353 --> 00:53:41,834